Monday, April 11, 2005

Gua Si Hokkien Lang!

Hahahahaha!! Chio ka gua po tor piak!

Kien jit gua kua tiok jit ler iong hokkien ueh sia eh bellog, si pek hor chio, chio ka gua boi tahan... Lng lang tak chuek tak ka ai si ai uak eh si, eh sai ki kua jit leh bellog, kua liao sim cheng pun eh hor ki lai.. :-D

Si kui eh, hai gua ai tak chuek pun bueh tak; cham liao lar, iong ji tiam cheng tak jit leh blog bo tak tio chuek. Mai kong anni che liao, ban ban tak jit leh bellog, chio ka po to piak eh si mai kuai gua oh!


(Written in Hokkien, sorry for no translation provided.)

10 comments:

Eric Fu said...

Mind translating?!?!
Thanks.

youngyew said...

No, it's no more fun when I translate it into English.

Eric Fu said...

But I don't understand!
My Hokkien sucks...

sophisticatedsoul said...

I can hardly understand the post...MAN. Really have to improve my Hokkien.

Ren Jie said...

Hahahaha, jin jia hor chio lor, ha leh bolog. Uh c*b*i, l*m*a, kah liao pun uh. Tapi hor, uh eh "part" gua boh beng pek lar, ai ban ban tak balu eh zai yi kong simik. Mah huan nia...

Haha, this is really funny, but it takes up a lot of time reading it, and figuring out the exact pronunciation in Hokkien so as to fully understand what it means! Hehe, but it should be a good way to use your time, if you have too much time to waste :D

Anonymous said...

gua zhai lu gong ha mid... wu nya zhin zhin si pek hor chio leh...

gua xiong gong lu eh hokkien wua chin jia cha... ma na zai Eric eh ko kah cha.... wahahaha!

ying guei wo dua o deng kua lu eh bellog, wo bo bian, tuo buoi eeong 'Anonymous' lai xia chit le comment. pai seh har...

* day-dreamer*

Winson Kang said...

wow man...that's really tough..although i know hokkien....but i can only understand 2 to 6 % ...so pity...hehe...mind translate it for me? i know that the title states that u are a hokkien...and in the paragraph, u said that u laughed a lot.....am i right? i am also not sure as i am so perplexed by it...

Winson Kang said...

yaya...i kinda understand dy...after scrutinised every single word and looked the Hokkien lang dictionary.....but u think it is funny meh???if it is funny hor...then i must have forgotten to laugh..hehe..

Alvin Ooi said...

Hokkien ua siok la! Tua jit peng bo lang ka wa kong hokkien, ai si liao la. Very miss hokkien lehh..

ren jie said...

Haha, ko leng wa lang eh sai chui zi jit dua MSN chatroom kong hokkien ueh. Jit leh idea hor boh?
:p