Monday, November 19, 2007

Global Warming in Classical Chinese

I was reading on Global Warming when I noticed the classical Chinese version of the article (Yes they do have classical Chinese version of Wikipedia!).

全球暖化者,天地日暖也。蓋百年以來,其勢日明,其害日顯,此固由人為也。工業日進,污染日甚,溫室氣體日濃,熱無以去,遂俳佪於天地間。萬物因而易,異象因而生。海面日漲、氣候突變、水旱交侵,致使農業廢失、物種亡絕、病蟲日增。萬民見害,苦之久矣。諸國遂盟,訂《京都議定書》,力減溫室氣體之釋,以緩此變。惟其成功與否,尚未可知。
这段落读起来好像是古代历史,不像是现代环境危机哦!

2 comments:

N-C Bond said...

哈哈,好象文言文!

youngyew said...

其实就是文言文啦。